طالبت دولة الامارات المتحدة من الحكومة الموريتانية اعارتها قضاة جدد طبقا للاتفاق الموقع بين الدولتين ،وقد حددت أسماء قضاة معينين تطلبهم للخدمة في الامارات وهم :وكيل الجمهورية بولاية لبراكنة:الشيح باي ولد السيد ورئيس محكمة دار النعيم :الشيخ ابراهيم ولد الدين والقاضيان الشيخ عبدالرحمن ولد الشيخ قاضي التحقيق بروصو واحمد أبو المعالي رئيس محكمة وادالناقة.
وبحسب موقع المراقب فإن بعض القضاة مازالوا يعملون في القضاء بالخليج العربي خصوصا قطر والامارات وذالك منذ العام 2013 بموجب اتفاق اعارة مدته سنتين تم تجديدها لعدد منهم اكثر من مرة.